Archiv für den Monat: Dezember 2015

Weihnachten und all das…

Weihnachtsabend = Christmas Eve (Kurzform von Evening)

1.Weihnachtsfeiertag = Chrismas Day

2.Weihnachtsfeiertag  = Boxing Day (nein, nein nicht das wonach es sich anhört, hat nichts mit Klitschko und boxen zu tun. Es bezieht sich auf Box=Schachtel. Bedienstete bekamen an diesem Tag von der Herrschaften Geschenke in einer Box.

Sylvester = Der Name wird im englischen (und ich glaube auch sonst nur im deutschsprachigen Raum verwendet) nicht verstanden, es ist der New Year’s Eve.

Neujahrstag = New Year’s Day

6.Dezmeber, Nikolaustag = gibt es im englischen nicht